2013.06.09 Sunday

スポンサーサイト

0

    一定期間更新がないため広告を表示しています

    2010.01.30 Saturday

    ヴァスティッチ今夏ウィーンに復帰

    0
      Ivica Vastic ab Sommer Trainer der Austria Amateure: FK AUSTRIA WIEN
      JUGEMテーマ:サッカー


      FAK公式よりサプライズ発表。
      FKオーストリア・アマチュア(オーストリア2部)はイヴィツァ・ヴァスティッチを来季の監督として迎え入れる事に決定しました。
      プロサッカー選手として偉大なアイコンであったヴァスティッチは昨年現役を引退しその後FCヴァイドホーフェン・アンデアイプスというチームを率い、現在オストリーグ首位に導いています。
      FKオーストリアでもその手腕に期待すると共に彼の人間性にも多大な信頼を寄せるものです。

      契約は2010年夏から2012年までの3年間。





      続きを読む >>
      2010.01.04 Monday

      JUGEM IT! from Kovač i Vastić donijeli trofej - Sportnet.hr

      0
        Kovač i Vastić donijeli trofej - Sportnet.hr
        JUGEMテーマ:サッカー


        2009.10.22 Thursday

        イヴォ近影

        0
          テニスプレイヤーとしてがんばるヴァスティッチ 

          テニスプレイヤーとしてデビューしそうな勢い?
          リンツジェネラリオープンにて

          作家デビューもしたそうだよ。(サイドバー参照)

          2009.05.21 Thursday

          ヴァスティッチ現役生活に終止符

          0
            Vastic
            Sport :: Video :: Mobile :: LAOLA1.at - Fussball / Bundesliga / Aus, Schluss und vorbei: Ivica Vastic beendet die Karriere


            Wien - Ivica Vastic bestreitet am Donnerstag sein letztes Spiel als Fußball-Profi.

            Der Edeltechniker zieht sich nach dem Heimspiel der vorletzten Runde gegen seinen Ex-Club Austria als aktiver Kicker zurück.


            ウィーン発:イヴィツァ・ヴァスティッチは木曜日に現役選手としての最後の試合に臨む。

            高貴なテクニシャンはかつて所属したオーストリアウィーンとのゲームを最後に現役生活に別れを告げると発表した。

            LASKのキャプテンの決断は月曜日に行われたリンツでの記者会見の席で明らかになった。

            クロアチア生まれでオーストリアの年間MVPに4度選出されたプレイヤーは1998年のワールドカップ、2008年のヨーロッパ選手権にも出場しゴールを決めた。またシュトルムグラーツ時代には2度のリーグ制覇と3度のチャンピオンズリーグ出場を成し遂げた。

            "Irgendwann sagt der Körper, das war's. Zu diesem Schluss bin ich gekommen. Ich habe nicht nur vom, sondern auch für den Fußball gelebt", erklärte Vastic, der das letzte Liga-Saisonspiel am Sonntag in einer Woche in Mattersburg schon als "Pensionist" mitverfolgen wird.
            "身体と相談したのです。つまりここで辞めるという決断に至りました。
            私はフットボールで生きてきたのみならずフットボールのために生きてきました。"
            ヴァスティッチははっきりと言い、次の土曜日に行われるリーグ最終節マッタースブルクとのアウェイ戦にはもう出場しないことも伝えた。
            "いつも現役を終えるならばホームの観客の前でと思っていたので。"

            辞める決心はこのシーズンの状態、これまでわずか3得点という状況の中で深まっていった。

            "Ich habe in dieser Saison die Erwartungen, die ich mir selbst gesetzt habe, nicht erfüllt. Ich habe 18 Jahre in Österreich Fußball gespielt, irgendwann muss man sagen, es reicht", meinte Vastic, der zuletzt mit seinen Leistungen nicht mehr zufrieden war.
            "今シーズンは自分自身で期待した目標を満たしていない。私は18年間オーストリアでやってきた。いつかはもうこれで十分だと言わなければならない。” ヴァスティッチは言い、自身の最近の出来は決して満足のいくものでないことを明かした。

            "Ich war es immer gewohnt, dominant zu sein und meine Schnelligkeit und Technik auszuspielen. Aber in letzter Zeit habe ich gemerkt, ich kann meine eigenen Ideen nicht mehr umsetzen. Es kommen jüngere, schnelle Spieler."

            "自分にとっていつも当然のことだったのです。スピードやパス出しの技術で優位であることは。
            しかし最近気づいたのは、自分のアイデアをうまく伝えられなくなったということです。若くて速い選手が台頭している。
            Vastic wird am Donnerstag gemeinsam mit Michael Baur, der sich nach dieser Saison ebenfalls zurückzieht, im Linzer Stadion geehrt, eventuell erhält er auch noch ein eigenes Abschiedsspiel.
            ヴァスティッチとハエル・バウアーのためにLASKでは試合に先立ち別れのセレモニーにが催される予定だ。
            きっとLASKのプレジデント、ピーター・ミハエル・ライヘル氏からはすこぶる高級な赤ワインが贈られるだろう。

            クラブトップのライヘル会長はチームリーダーの引退を残念がっている。
            はじめに私は1年の延長で契約しようと思っていた。それがダメなら冬まで、せめて40歳の誕生日まで(ちなみに1969年9月29日生まれ)・・・でもイヴォの意志は堅かった。思わず涙目になったよ。しかしその後は笑顔になった。選手を辞めても私たちと一緒にいてくれることになったから。

            ______中断_____

            この後のくだりは詳しく訳している時間がないので割愛します。
            すみません。
            イヴォはLASKのコーチングスタッフになるという話が出ている。
            クランクルがLASKと契約延長すればそのアシスタントコーチから始めてはどうかと会長は考えているようだが・・

            そのほかに
            ヴァスティッチの育ての親であるイヴツァ・オシム氏に木曜日の試合の招待状を出そうとしたが、現在休暇中で不在のためリンツへは来てもらえません。という記載もあります。

            Vastic strebt nun eine Tätigkeit als Coach an.

            "Ich werde ins Trainergeschäft einsteigen, wo ich gebraucht werde", sagte der Offensivspieler und erhielt darauf von Reichel als Antwort: "Gebraucht wirst du auf jeden Fall. Wenn Krankl bleibt, ist Vastic ein Teil des Betreuerteams."

            "Fange besser unten an"

            Die Zukunft des Ex-Teamchefs in Linz ist jedoch noch offen, und auch Vastic glaubt offensichtlich nicht an eine Mitgliedschaft im LASK-Trainerstab.

            "Es ist besser für mich, wenn ich unten anfange, aber im Fußball weiß man nie", betonte der 39-Jährige, der die WM-und EM-Teilnahme, die drei Champions-League-Saisonen sowie die zwei Meistertitel mit Sturm Graz, das UEFA-Cup-Viertelfinale mit der Austria und den Bundesliga-Aufstieg mit dem LASK als seine Karriere-Highlights nannte.

            Sein prägendster Trainer war nach eigenen Angaben Ivica Osim, der trotz Einladung allerdings nicht zum Austria-Match kommen wird, weil er auf Urlaub weilt.


            Ein Vastic-Nachfolger als offensiver Mittelfeldspieler beim LASK könnte schon demnächst feststehen. Sportdirektor Klaus Lindenberger verhandelt mit Vladimir Janocko über einen Wechsel von Salzburg nach Linz.

            ヴァスティッチの後任のオフェンシブミットフィルダーとしてザルツブルクと契約の切れるヤノチコと交渉を行う。



            2009.05.18 Monday

            JUGEM IT! from Schlusspfiff für den LASK-Kapitän? Heute spricht Ivica Vastic Klartext | Nachrichten.at

            0
              Schlusspfiff  für den LASK-Kapitän? Heute spricht Ivica Vastic Klartext | Nachrichten.at
              LINZ. Der Kapitän geht von Bord. Heute lädt der LASK zu einer „Pressekonferenz mit Ivica Vastic“ – alles spricht dafür, dass der 39-Jährige sein Karriereende bekannt gibt.


              LASKのキャプテンに終了のホイッスル?
              ヴァスティッチの去就今日明らかに。

              リンツ発:キャプテンは船を下りる。
              LASKは本日イヴィツァ・ヴァスティッチも同席してプレスカンファレンスを開く。
              その席上で39歳のキャリアの行方がすべて明らかになるであろう。

              木曜日レッドブル戦を前にそれについて
              まだ何も言うことが出来ない。決断までにまだ時間があるね。と語ったヴァスティッチだが、ザルツブルクでは善戦したものの優勝争いを覆すことは出来ず1-2の結果に終わった。ピーター・ライヘル会長との話し合いで決断が下されたようだ。
              おそらく終了のホイッスルが吹かれるだろう。


              ・・・・
              2009.05.16 Saturday

              JUGEM IT! from Vastic verspricht: „Wir lassen uns nicht hängen“ | Nachrichten.at

              0
                Great
                Vastic verspricht: „Wir lassen uns nicht hängen“ | Nachrichten.at
                LINZ. Den Druck im Abstiegskampf der Fußball-Bundesliga hat der LASK abgelassen. Vor dem morgigen Auswärtsspiel in Salzburg verspricht Kapitän Ivica Vastic im OÖN-Interview, dass die Luft trotzdem nicht draußen ist.


                降格の危機から抜け出したLASKは本日ザルツブルクと試合。
                この試合の結果によってはザルツブルクのリーグ優勝が決まってしまいます。
                (ザルツがLASKに勝ちラピッドがRiedに負けた場合)
                LASKは消化試合はやらないとイヴォが約束しているのですが、
                これで見納めなのかという記者の質問もある。
                これに対しイヴォは"来季のことはまだ言えない。近いうちに会長と話し合う。"といういつもながら慎重なコメントです。

                2009.05.14 Thursday

                連携されるらしい

                0
                  つなビィで他のメール投稿サービスと同時投稿できるらしいです。画像はダメだけどね。
                  というわけでテスト投稿してみるです?
                  http://bellabo.tuna.be/8429548.html

                  <後述>
                  出来た出来た!
                  JUGEMとは何ら問題ない。
                  でもモバゲーとかはダメでした。


                  2009.03.08 Sunday

                  JUGEM IT! from "Ausschluss von Vastic war entscheidend" | kurier.at

                  0

                    "Ausschluss von Vastic war entscheidend" | kurier.at
                    Es tut mir leid, die entscheidende Szene war mein Ausschluss.
                    Calendar
                      12345
                    6789101112
                    13141516171819
                    20212223242526
                    2728293031  
                    << August 2017 >>
                    PR
                    Connected Items
                    What's New?!
                    Playing Room

                    tuna.be
                    Selected Entries
                    Categories
                    Archives
                    Recent Comment
                    Recent Trackback
                    Recommend
                    Links
                    Profile
                    Search this site.
                    Others
                    Mobile
                    qrcode
                    Powered by
                    30days Album
                    無料ブログ作成サービス JUGEM